When her personalized license plate makes an English teacher a suspect in her cheating ex-husband’s death, she uses her skills and experience to defend herself.